Most underperforming subscription offers aren’t priced wrong. They’re explained wrong — and shoppers decline anything they don’t fully understand.